Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic أَسْعَارُ السِّلَعِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mientras la preocupación por el crecimiento económico local... ...y la conmoción geopolítica pesan sobre las instituciones indicadoras... ...el precio de los commodities sigue en una histórica alza.
    مازالت أسعار السلع ترتفع
  • Aumento de los precios de los productos básicos
    باء - ارتفاع أسعار السلع الأساسية
  • a Se refiere a los cambios del índice de precios al consumidor.
    (أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
  • La inestabilidad de los precios de los productos básicos es un problema grave.
    ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
  • b) Reducir las consecuencias de los cambios bruscos del precio de los productos básicos mediante la diversificación de las exportaciones;
    (ب) تقليص التعرض لصدمات أسعار السلع الأساسية عبر تنويع الصادرات؛
  • El aumento del precio del petróleo fue la causa principal del aumento de los productos básicos, en tanto que los metales, los minerales y los fertilizantes contribuyeron en gran medida al aumento de los precios de los productos básicos en otros sectores.
    والتغيرات في أسعار النفط مسؤولة عن معظم الزيادة في أسعار السلع الأساسية، بينما ساهمت الفلزات والمعادن والأسمدة بدرجة كبيرة في ارتفاع أسعار السلع الأساسية غير المتصلة بالطاقة.
  • La moderación de las fluctuaciones de los precios de los productos básicos era un acontecimiento positivo; el aumento de los precios de los productos básicos no debía dar lugar a complacencia, y los países en desarrollo debían seguir apuntando a la diversificación como su mejor estrategia a largo plazo.
    ورحب باستقرار أسعار السلع الأساسية؛ فلا ينبغي لارتفاع أسعار السلع الأساسية أن يغذي الركون، وينبغي للبلدان النامية أن تواصل التطلع إلى التنويع باعتباره استراتيجيتها الفضلى الطويلة الأجل.
  • La inestabilidad de los precios de los productos básicos planteaba un grave riesgo para la sostenibilidad del crecimiento, y se requería una mejor coordinación internacional para reducir la inestabilidad de los precios de los productos básicos y los tipos de cambio.
    فتقلب أسعار السلع الأساسية يشكل خطراً جدياً على استدامة النمو، ويلزم تنسيقٌ أفضل على الصعيد الدولي للتقليل من التقلب في أسعار السلع الأساسية وأسعار الصرف.
  • El crecimiento de África fue impulsado por el aumento de los precios del petróleo y otros productos básicos.
    لقد كان ارتفاع أسعار السلع النفطية وغير النفطية حافزا لأداء النمو في أفريقيا.
  • • Estructuras de fijación de precios de productos forestales básicos que reconozcan y recompensen a quienes lleven a cabo una ordenación forestal sostenible.
    • هياكل لتحديد أسعار السلع الحرجية تعترف بمن يمارسون الإدارة الحرجية المستدامة وتكافئهم.